Télémaque (29) (03/05/2015)

us_comic_tel_0029_16.jpg

source : http://ulyssesseen.com

Mulligan appelle Stephen de l'intérieur de la tour, le tirant de ses rétrospections sur sa mère.

Il demande à Stephen de descendre "en bon baguenaudeur". Dans son Ulysse annoté, Gifford analyse ce terme comme "quelqu'un qui se meut lentement ou d'un pas traînant". Mais j'y trouve aussi une forte allusion à Moïse. Plus tard dans la journée, Stephen pensera à Moïse et à sa vision au sommet du Pisgah, lorsqu'il racontera une "parabole des prunes" enracinée dans le Dublin moderne.

La façon dont Robert représente cet instant, sur fond d'un vaste horizon lointain, contraste fortement avec les visions claustrophobiques de Stephen sur son passé. Une grande étendue s'offre au regard de Stephen - une vue jusqu'en Grande-Bretagne et au-delà, jusqu'en Europe continentale -, mais il en est arraché par le lien qui l'attache à Mulligan, aussi bien que par le passé qui le hante.

 

| Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : littérature, roman, illustration, irlande, dublin, james joyce, ulysse |  Facebook |  Imprimer | |